Leer la Biblia. Quién, cuándo, dónde, cómo, por qué

Una gran encuesta en trece países del mundo. Los primeros resultados relativos a Estados Unidos, Reino Unido, Holanda, Alemania, Francia, España, Italia, Polonia, Rusia. Todo en preparación para el próximo sínodo de los obispos

por Sandro Magister



ROMA, 30 de abril 2008 – El sínodo de obispos que se tendrá en el Vaticano en octubre tendrá como tema: “La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia”. El anterior, en octubre del 2005, tuvo por tema la eucaristía.

Con miras al próximo sínodo la Federación Bíblica Católica ha realizado una investigación en trece países del globo sobre “La lectura de las Escrituras”. La investigación ha sido conducida pro GFK-Eurisko y ha sido coordinada por el profesor Luca Diotallevi, docente de sociología en la Universidad Roma 3.

Los primeros datos, relativos a nueve de los trece países examinados, han sido presentados el 28 de abril en la sala de prensa vaticana por el mismo Diotallevi, por el obispo Vincenzo Paglia, presidente de la Federación Bíblica Católica, y por el arzobispo Gianfranco Ravasi, biblista de fama mundial y presidente del pontificio consejo para la cultura.

Los datos fueron recavados de 13 mil entrevistas realizadas en los Estados Unidos, en el Reino Unido, Holanda, Alemania, Francia, España, Italia, Polonia, Rusia. Respecto al conjunto de la población adulta. Los datos referentes solamente a los católicos se reportarán en un segundo momento.

Los cuatro países en los cuales la investigación todavía se está llevando a cabo son Argentina, Sudáfrica, Filipinas y Australia.

* * *
Una primera consideración que emerge es que en Norteamérica y en Europa la Biblia no es solamente el libro de un particular grupo religioso, sino un texto principal de referencia para todos.

Pero la Biblia no está presente ni incide del mismo modo en todas las naciones. La ola de secularización produce efectos muy diferentes de región en región. En los Estados Unidos y en Italia dichos efectos parecen más contenidos que en otros países de Europa Occidental, entre los cuales Francia resulta ser la nación más descristianizada. Y después está Europa Oriental, con los casos a su vez diferentes de Polonia y Rusia. Cada país, además, tiene una historia y un perfil religioso propios.

Por esto, raramente las respuestas a la encuesta coinciden entre país y país.

Por ejemplo, excepto Francia donde menos de la mitad tienen en casa una Biblia, en los otros países la gran mayoría de la población tiene una copia de la misma. En Italia el 75 por ciento y en los Estados Unidos hasta llegan a ser el 93 por ciento.

Pero a la pregunta de si se ha leído un pasaje de la Biblia en los últimos doce meses, sólo en los Estados Unidos las respuestas son ampliamente afirmativas. Los “sí” son el 75 por ciento, mientras en Italia baja al 27 por ciento y en España al 20 por ciento.

A la lectura personal de la Biblia, en Alemania, en Italia y en Polonia responden que prefieren escuchar una homilía. En efecto, participar de la misa es para muchos el único momento de contacto con las Sagradas Escrituras que son leídas.

También rezar utilizando la Biblia resulta más frecuenta en los Estados Unidos, con el 37 por ciento de respuestas positivas. Y en Polonia el 32 por ciento. Mientras en Italia se cae al 10 por ciento y en España al 8 por ciento.

En general, leen más la Biblia los que participan en ritos y grupos que ya realizan dicha práctica. Y a su vez quien lee personalmente la Biblia es más inclinado a participar de dichos ritos y grupos.

A la pregunta si la Biblia es verdadera o falsa, real o abstracta, interesante o aburrida, las respuestas son en su mayoría positivas. Incluso en la descristianizada Francia el 62 por ciento considera verdadero el contenido de las Sagradas Escrituras. La tabla de resultados la reportamos completa más abajo.

Pero casi por todas partes la Biblia también es considerada un libro “difícil”. Y por lo tanto su lectura requiere de acompañamiento y de explicación.

Con fines de interpretación de la Biblia, la definición más compartida por todas partes – también Francia – es que ella es “palabra inspirada por Dios, pero no todo en ella debe ser interpretado al pie de la letra, palabra por palabra”.

Inmediatamente después está quien dice que la Biblia es sólo “un antiguo libro de leyendas, hechos históricos y enseñanzas escritas por el hombre”. El apoyo a tal definición son más bajos en Italia y en los Estados Unidos.

Mucho menos son los que definen la Biblia “palabra directa de Dios, que debe ser interpretada al pie de la letra, palabra por palabra”. Esa definición “fundamentalista” tiene un respaldo escaso en todas partes, excepto en Polonia, con el 34 por ciento, y en los Estados Unidos con el 27 por ciento.

Acerca del conocimiento de nociones elementales sobre la Sagrada Escritura, los records de ignorancia se adjudican a Rusia y España. Mientras que los puntajes mejores están en Alemania, Polonia, Italia y los Estados Unidos. Aquí más de un tercio de la población adulta responde correctamente que los Evangelios son una parte de la Biblia, que Jesús no escribió ningún libro, que Moisés es un personaje del Antiguo Testamento y que Pablo y Pedro no son autores de Evangelios.

Curiosamente, los fundamentalistas muestran conocer la Biblia menos que aquellos que la interpretan con espíritu más crítico.

Otra sorpresa revelada por la investigación es el amplio y casi universal consenso de la idea de que “en las escuelas se debería estudiar la Biblia”, así como se estudian los grandes clásicos de la literatura. En Rusia, por ejemplo, los que están a favor son el 63 por ciento, en Italia el 62, en el Reino Unido el 60, en Alemania el 56, mientras que los que son contrarios respectivamente el 30, el 26, el 30 y el 27 por ciento. El único país en el que las posiciones se invierten es Francia, donde los que están a favor son el 24 por ciento y los que están en contra son el 60 por ciento.

__________


Todo verdadero, real e interesante. Pero también difícil

De la investigación SKA-Eurisko sobre "La lectura de las Escrituras". Respuestas en porcentajes


'PARA USTED EL CONTENIDO DE LA BIBLIA ES VERDADERO O FALSO?

ESTADOS UNIDOS – 88 verdadero 12 falso

REINO UNIDO – 66 verdadero 34 falso
HOLANDA – 59 verdadero 41 falso
ALEMANIA – 72 verdadero 28 falso
FRANCIA – 62 verdadero 38 falso
ESPAÑA – 67 verdadero 33 falso

ITALIA – 86 verdadero 14 falso

POLONIA – 93 verdadero 7 falso
RUSIA – 90 verdadero 10 falso


'ES REAL O ABSTRACTO?

ESTADOS UNIDOS – 75 real 25 abstracto

REINO UNIDO – 51 real 49 abstracto
HOLANDA – 35 real 64 abstracto
ALEMANIA – 59 real 41 abstracto
FRANCIA – 36 real 64 abstracto
ESPAÑA – 39 real 61 abstracto

ITALIA – 64 real 36 abstracto

POLONIA – 66 real 34 abstracto
RUSIA – 61 real 39 abstracto


'ES INTERESANTE O ABURRIDO?

ESTADOS UNIDOS – 95 interesante 5 aburrido

REINO UNIDO – 75 interesante 25 aburrido
HOLANDA – 66 interesante 34 aburrido
ALEMANIA – 83 interesante 17 aburrido
FRANCIA – 75 interesante 25 aburrido
ESPAÑA – 74 interesante 26 aburrido

ITALIA – 86 interesante 14 aburrido

POLONIA – 91 interesante 9 aburrido
RUSIA – 81 interesante 19 aburrido


'ES FÁCIL O DIFÍCIL?

ESTADOS UNIDOS – 44 fácil 56 difícil

REINO UNIDO – 36 fácil 64 difícil
HOLANDA – 36 fácil 64 difícil
ALEMANIA – 30 fácil 70 difícil
FRANCIA – 35 fácil 65 difícil
ESPAÑA – 39 fácil 61 difícil

ITALIA – 38 fácil 62 difícil

POLONIA – 32 fácil 68 difícil
RUSIA – 34 fácil 66 difícil

__________


Los "lineamenta", o sea el texto base, del sínodo de obispos sobre "La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia" que se tendrá en Roma del 5 al 26 de octubre del 2008:

> Sínodo de los Obispos 2008. Lineamenta

__________


Traducción en español de Juan Diego Muro, Lima, Perú.